Le 7 septembre : départ de Carry le Rouet : Vent de N N-W 20 25 nœuds ; marchons à 6,5 nœuds de moyenne : 1 ris GV 2 ris génois. Houle 1,5 à 2,5 m ; passage délicat des sœurs entre Porquerolles et la presqu’île de Giens. Arrivons à Hyères à 18 heures.
Suite à voie d’eau du presse étoupe, avons pris la décision de faire la réparation à Hyères.

Le 8 septembre : sortie de l’eau et réparation, visite, ballade, bains.